Position
MILITARY INTERPRETER – LANGUAGE SKILLS (student)
Hours of Work
Variable to a maximum of 36.25 hours per week (must be able to work weekends, evenings and holidays as required)
Division / Location
Fort Henry Guard, Fort Henry National Historic Site of CanadaKingston, Ontario
Salary
$18.45 per hour
Period of Employment
May 4 to September 7, 2026
Responsibilities
Represent one of Kingston’s premium and internationally recognized tourism sites.
Interpret the role of a British soldier in 1867 British North America.
In period costume, interpret the history of Fort Henry National Historic Site of Canada – part of a UNESCO World Heritage Site – to visitors by executing military drills and manoeuvres, taking visitors on guided tours in English and French, and participating in historical dramatizations, events, parades and performances.
Participate in daily training routines of the Fort Henry Guard Drill Squad including foot and arms drill, formation drills, firearms demonstrations, artillery gun drills, and military etiquette.
Maintain personal uniforms, historic weapons, and accoutrements by regular shining and cleaning.
Perform before Fort Henry visitors and attend internal and external special events.
Provide each visitor’s experience with excellent customer service.
Work safely at all times and report unsafe activities immediately to your supervisor.
Embody the SLPC’s equity, diversity and inclusion principles while interacting with staff and guests.
Qualifications
Physical Skills
High degree of physical fitness to perform 19th‑century British army foot and arms drill (both infantry and artillery) and work outdoors in hot weather.
Ability to learn and execute precision choreographed military drill quickly.
Ability to work within a team environment in a fast‑paced live‑performance format.
Acting & Performance Skills
Work in a fast‑paced, high‑stress environment and meet high performance expectations.
Learn historical information, particularly Canadian and/or British military and social history circa 1867, within a limited timeframe and interpret it to the public (individually or in groups).
Portray a historical character wearing a historical costume and performing the role in public.
Communicate and interact effectively to provide excellent program delivery, customer service and information to staff and the public.
Language Skills
Fluent in English and French.
Safety Skills
Learn and follow all safety protocols and procedures to ensure personal, guest and fellow staff safety at all times.
Age and Eligibility
Must be at least 17 years of age, as dictated by the Explosives Regulatory Division (ERD). A vulnerable service sector check is required for this position.
EEO Statement
The St. Lawrence Parks Commission is committed to employment equity. We welcome applications from people with disabilities, Indigenous, Black and racialized individuals, as well as people from a diversity of ethnic and cultural origins, sexual orientations, gender identities and expressions. The St. Lawrence Parks Commission is also committed to an inclusive, barrier‑free selection process. We will make appropriate accommodations throughout the recruitment and selection process for applicants with disabilities. To obtain a copy of this posting in an alternative format or to request any accommodation please contact us directly through Human Resources at 1‑800‑437‑2233, ext. 1401. Information received relating to accommodation requests will be addressed confidentially.
Poste (français)
INTERPRÈTE MILITAIRE – COMPÉTENCE LINGUISTIQUE (étudiant)
Heures de Travail
Horaires variables, jusqu’à un maximum de 36,25 heures par semaine (fins de semaine, soirées et jours fériés au besoin)
Division / Lieu
Lieu historique national du Canada du Fort‑HenryKingston, Ontario
Salaire
18,45$ l’heure
Période d’Emploi
Du 4 mai au 7 septembre 2026
Responsabilités (français)
Agir comme représentant de l’un des principaux sites touristiques de Kingston, reconnus internationalement.
Interpréter le rôle d’un soldat britannique dans l’Amérique du Nord britannique de 1867.
En costume d’époque, interpréter l’histoire du lieu historique national du Canada du Fort‑Henry, partie d’un site du patrimoine mondial de l’UNESCO, notamment en exécutant des exercices et des manœuvres militaires, en offrant des visites guidées en anglais et en français et en participant à des représentations théâtrales de moments historiques, à des événements, à des défilés et à des spectacles.
Participer aux entraînements quotidiens de l’escouade d’exercices de la Garde de Fort Henry, notamment : exercices de pieds et d'armes, exercices de formation, démonstrations d'armes à feu, exercices de canon d'artillerie et étiquette militaire.
Maintenir des uniformes personnels, des armes historiques et des accoutrements en brillant et en nettoyant régulièrement.
Jouer devant des visiteurs du Fort Henry et assister à des événements spéciaux internes et externes.
Faire de chaque visite au lieu historique national du Canada du Fort‑Henry une expérience agréable et instructive en offrant un excellent service à la clientèle.
Travailler de façon sécuritaire en tout temps et signaler immédiatement les situations dangereuses à votre superviseur.
Agir conformément aux principes d’équité, de diversité et d’inclusion de la CPSL lors des échanges avec le personnel et la clientèle.
Qualifications (français)
Compétences Physiques
Très bonne forme physique pour exécuter les exercices de marche et de tir britanniques du XIXe siècle (à la fois de l’infanterie et de l’artillerie).
Capacité d’apprendre et d’exécuter des exercices militaires chorégraphiés de précision dans un court laps de temps.
Capacité de travailler dans un environnement d’équipe dans un format de performance en direct rapide.
Compétences En Interprétation
Capacité de travailler dans un environnement de travail rapide et stressant et de répondre à des attentes de rendement élevées.
Capacité d’apprendre des données sur l’histoire, plus particulièrement sur les faits militaires et sociaux canadiens et britanniques survenus vers 1867, dans un délai serré, et de les interpréter au public (en individuel ou devant un groupe).
Aptitude pour interpréter un personnage historique en portant un costume historique et en jouant le rôle devant un public.
Compétences interpersonnelles et de communication pour assurer une excellente prestation du programme et un bon service à la clientèle, en plus d’informer efficacement le public et le personnel.
Compétences Linguistiques
Compétences linguistiques (courant) en anglais et en français.
Compétences En Matière De Sécurité
Capacité d’apprendre tous les protocoles et procédures de sécurité afin d’assurer la sécurité du personnel, des visiteurs et des collègues en tout temps.
Âge et Éligibilité (français)
Doit être âgé d’au moins 17 ans, tel que dicté par la Division de la réglementation des explosifs (DRE). Une vérification des antécédents en vue d’un travail auprès de personnes vulnérables est requise pour ce poste.
Déclaration d’égalité d’accès à l’emploi (français)
Aux Commission des parcs du Saint‑Laurent, nous respectons l’équité en matière d’emploi. Nous invitons les personnes handicapées, les Autochtones, les Noirs et les personnes racialisées, ainsi que les personnes d’origines ethniques et culturelles, d’orientations sexuelles, d’identités et d’expressions de genre diverses, à poser leur candidature. La Commission des parcs du Saint‑Laurent a mis en place un processus de sélection inclusif et sans obstacles. Tout au long du processus de recrutement et de sélection, nous prendrons les mesures d’adaptation appropriées pour les candidats handicapés. Pour obtenir une copie de cette offre et de la description du poste dans un autre format ou pour demander une mesure d’adaptation, veuillez communiquer avec nous par l’intermédiaire des Ressources humaines au 1‑800‑437‑2233, poste 1401. Les renseignements reçus concernant les demandes d’adaptation seront traités de manière confidentielle.
#J-18808-Ljbffr