Arabic Language ManagerArabic Language Manager Responsibilities* Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long form content of Meta family of apps and other core experiences* Performing localization screenshot testing to identify linguistic and functional issues* Working closely with product teams and performing hands-on linguistic testing on web and mobile devices* Collaborating with the Localization Program Management team to support product launches and drive the efforts to ensure end to end linguistic quality during the product launch cycles* Driving product and/or vertical-specific language quality initiatives* Collaborating with the Vendor Management team to select new translation vendors, drive vendor-probation, and support their ramp-up* Closely monitoring vendor translation quality through our quality framework and managing translation vendors' performance when needed* Driving or supporting cross-functional and/or team level quality framework at scale* Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end* Maintaining the localization glossaries, style guides, and TMs (Translation Memory) for owned content & keeping them up-to-date and audience appropriate* Working closely with the in-country stakeholders to deliver market-appropriate translation* Performing other linguistic tasks as needed* Traveling domestically or internationally to other Meta offices and/or business sites as neededMinimum Qualifications* 3+ years of experience in English-to-Arabic translation, product UI localization, linguistic reviews and translation quality management* Experience in creating and/or maintaining linguistic assets for Arabic translation (e.g. terminology, style guides, etc.)* Knowledge of society and current trends in the Arab world* Familiarity with CAT tools* Experience in localization of online and mobile products from English to Arabic* Cross-functional experience working with engineers, product teams, regional stakeholders or clients* BS/BA degreePreferred Qualifications* Experience in localization of gaming content* Experience in localization program and/or project management* Experience in digital marketing* Experience in hardware localization and testing* Experience in AR, VR, smart home devices, or related technologiesAPPLY NOW## Find your roleExplore jobs that match your skills and experience. Search by technology, team or location to find an opening that’s right for you.
#J-18808-Ljbffr