Localization Specialist
We are seeking a skilled Localization Specialist to join our team. In this exciting role, you will be responsible for localizing Call of Duty content from English to Japanese.
* Localize game, in-game text, audio scripts, live events, and marketing assets from English to Japanese using both traditional translation and post-editing workflows.
* Take an active role in the rollout and improvement of AI-powered automated localization pipelines, including post-editing machine translation outputs.
* Review and approve assets before publication.
* Collaborate with Project Management, QA, and other Localization Specialists to ensure clarity of expectations and alignment on quality.
* Provide guidance to external Japanese vendors and internal testers; answer style and translation queries.
You will also be responsible for:
* Proactively tracking, evaluating, and helping fix linguistic bugs and quality issues.
* Maintaining and evolving translation assets (glossary, termbase, translation memories, and style guides).
* Participating in team reviews, feedback loops, and continuous improvement cycles while experimenting with new tools and workflows.
This is an excellent opportunity to work with a world-class gaming company and contribute to the development of engaging experiences for players worldwide.