German Language Specialist
We are seeking a talented and experienced German language specialist to join our team. As a German language specialist, you will play a key role in ensuring the high-quality translation of games and other content for international markets.
Key Responsibilities:
* You will be responsible for owning the quality and consistency of all German content, including gameplay, in-game UI, multiplayer, live events, and marketing assets.
* You will drive transformation through AI and automation to improve speed and quality.
* You will implement new post-editing, translation, and review workflows to raise efficiency and accuracy.
* You will partner with project management, localisation QA, and other language specialists to ensure German content is authentic, player-focused, and on-brand.
* You will be a go-to expert for terminology, style, and cultural adaptation; help the team and external vendors solve problems and deliver results.
Requirements:
* You must have native-level German and business-level English.
* You must have strong creative writing and localisation adaptation skills.
* Familiarity with shooter games, multiplayer, and live content is advantageous.
* You must have a problem-solving mindset and a willingness to learn, adapt, and experiment.
* You must understand cultural sensitivities and the German gaming market.
* You must have enthusiasm for AI, automation, and driving positive change within a team.