German Transcreator and Linguist Job Opportunity
The role of German transcreator and linguist involves translating, localising, and transcreating IT and Marketing content from English into German. This includes performing marketing and IT translations or transcreations, linguistic review, quality assurance (QA), terminology consistency checks using translation memories (TMs) glossaries style guides ensuring deliverables meet high standards.
Required Skills & Qualifications:
1. A native speaker of the target language with a degree in Applied Linguistics Translation or related field
2. Proven editorial journalistic skills with up-to-date knowledge of language terminology trends
3. Vast experience in transcreating proofreading copywriting journalism social media consumer communications for major IT accounts global high-end luxury retail brands
4. Culturally savvy deep knowledge local culture awareness language trends, li > Quality-driven detail-oriented understanding delivering creative copy impact li > Excellent written spoken English truly understand meaning translate original text