About Us:
Silk Road Multilingual is a dynamic and growing company dedicated to providing high-quality translation services to our diverse clientele. We pride ourselves on our commitment to excellence and our ability to deliver accurate translations across various industries.
Position Overview:
We are seeking professional freelance sworn translators in their respective countries with a minimum of three years of proven experience in Irish English translation. The ideal candidates will be certified/sworn Translators in Irish who have a passion for language, subject-matter expertise, and a strong understanding of cultural nuances.
Key Responsibilities:
* Translate written documents from Irish into English and English into Irish with 100% accuracy while maintaining the formatting and ensuring cultural relevance.
* Collaborate with the relevant language department coordinator to understand project-specific requirements.
* Strictly adhere to confidentiality agreements and company guidelines on document security.
* Provide verified proof of credentials and professional experience upon request.
* Ensure timely delivery of translations without compromising quality.
Qualifications (Mandatory):
* Bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, or a relevant field.
* Certification from a recognized translation authority in your country (e.g., ATA, NAATI, CIOL).
* Minimum of three years of professional written translation experience.
* Native or near-native proficiency in both the source and target languages.
* Strong attention to detail and adherence to industry best practices.
* Proficiency in translation software such as Trados, MemoQ, or Wordfast (preferred).
* Ability to work independently and handle multiple projects with tight deadlines.
* Experience in specialized fields (e.g., legal, medical, technical, financial) is highly desirable.
Additional Restrictions:
* Machine translation or AI-assisted translations without thorough post-editing are strictly prohibited.
* Candidates must pass a translation test before being considered for projects.
* Unverified credentials or incomplete applications will not be reviewed.
Application Process:
Interested candidates must submit:
A detailed resume outlining relevant experience.
A cover letter explaining their expertise in translation.
Certified proof of qualifications and credentials.
Samples of previous work or a portfolio (if available).
Join Us:
If you meet these stringent requirements and are dedicated to delivering top-quality translations, we encourage you to apply. Only shortlisted candidates will be contacted.
Job Type: Contract
Work Location: Remote