Job Title: Localisation QA Engineer - Swedish - L&RE
Description:
We are seeking a skilled Localisation QA Engineer to perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware. Your expertise in linguistics will be crucial in identifying linguistic and international functionality issues.
You will report any issues found, provide relevant information, and follow solutions to their conclusion. Additionally, you will identify areas of improvement in existing tools and processes and propose innovative solutions.
As a key member of our team, you will work cross-functionally with international software quality centers, engineering teams, translators, and project managers to ensure the delivery of world-class products to our global customers.
To succeed in this role, you must be proactive, able to work independently, and collaborate with multiple stakeholders on concurrent projects.
Responsibilities:
* Perform manual localisation testing on software, print documents, and hardware
* Identify linguistic and international functionality issues
* Report issues found and provide relevant information
* Follow solutions to their conclusion
* Identify areas of improvement in existing tools and processes
* Propose innovative solutions
* Collaborate with international software quality centers, engineering teams, translators, and project managers
Requirements:
* Fluent in Swedish
* Deep knowledge of linguistics
* Experience in software localisation
* Able to thrive under pressure and function effectively in a fast-paced environment
* Strong analytical, communication, and interpersonal skills
* Self-driven, with flexibility to work on multiple projects with tight deadlines
* Excellent team player with a meticulous attitude and attention to detail
* Enthusiasm for user-focused design, high-quality technology, and products
* Expert in troubleshooting and problem isolation
* Proficient user of the Terminal or command-line interface (desirable)
* Test automation or software development experience (desirable)